The scale of Tokyo’s ambition creates the risk of spectacular failure, but so too does succumbing to decline in a sector the ...