A daughter and son of prominent pub-chain businessman, Charlie Chawke, were today returned for trial on charges of assault ...