Copper cabling was stripped from a south-east Queensland rail line, causing disruption for passengers and sparking a police investigation.