Popcorn ceilings may be a thing of the past, but they still exist in many homes. They have a knack for collecting dust and dirt; here's how to clean them.