The county has spent billions on homeless programs only to see problems worsen. A proposal from two county supervisors would create a new department to consolidate and oversee services.