GOP lawmakers railed against what they called “woke” curriculum in schools during a hearing, the latest example of culture wars rocking education policy.