In Netflix's television adaptation of Gabriel García Márquez's "One Hundred Years of Solitude" a family and country come apart at the seams.

Backed by lawmakers and university leaders but opposed by hundreds of faculty, the initiative has hired professors with ...