Kapadia describes the Indian cinematic landscape as a large and diverse “self-contained system.” Local audiences aren’t so ...