The value of mortgages being approved for first-time buyers has more than doubled in seven years, new banking figures show.