Homemade pumpkin butter can be a treat or a tribulation for your taste buds. The outcome partly depends on whether you avoid these two big missteps.